Tuan , Beting pasir di setiap penjuru
Pasir atau batu karang, saya tidak pasti.
Kapten, lanun Melayu mengepung kita.
Kita mesti menyerah diri.
Menyerahkan kapal ayah saya tidak akan menjamin kita hidup, Encik Phelps.
Air cetek.
Laluan mati di hadapan. Layar penuh!
Kapten! Kapal akan terkandas.
Ia adalah mustahil!
Anda tahu pandangan saya tentang perkataan mustahil itu, Encik Phelps.
Layar penuh. layar penuh!
Layar penuh, kamu semua.
Layar penuh!
Terus ke pelabuhan, Harper!
Belajar dengan layar penuh ke pelabuhan akan memberi kelebihan kepada kita
Tepat!
Lads, turunkan layar-layar tu!
Kami tidak ada sepanjang hari!
Nanti dulu, semua orang!
Ini adalah terlalu cetek.
Kita perlu layar penuh!
-Will !Bertahan! -Tolong !
Ianya akan berakhir.
Bertahan,kamu semua!
Bertahan, kamu semua!
Anda berjaya, kapten!
Satu-satunya cara untuk mencapai yang mustahil adalah untuk mempercayai ia adalah mungkin.
Tetapkan laluan ke London, Harper.
Kerja kita sudah selesai.
Lepaskan tali itu! Kita akan pulang ke rumah!
Kapten di darat.
Kapten.
Ibu.
Kamu di sini
Akhirnya.
Cik Kingsleigh?
Anda dan 'Wonder' dijangkakan tiba setahun yang lalu
Terdapat komplikasi.
Lanun dan sebagainya.
Llejar berada di dalam kabin saya.
Dan sila maklumkan kepada Tuan Ascot Saya ingin berjumpa dengannya serta-merta.
Saya ingin memaklumkan bahawa Tuan Ascot telah meninggal dunia semasa anda berada di laut.
Gelarannya yang telah diwariskan kepada anaknya.
-Hamish? -Benar.
Sekarang merupakan pengerusi lembaga.
Sungguh malang.
Surat anda jarang tiba.
Saya tidak tahu di mana anda telah selama ini.
Ibu, China sangat luar biasa.
Kami mengikuti Yangtze jauh ke kawasan pedalaman.
Kebanyakan orang tidak pernah melihat seseorang yang rambut kuning sebelum ini.
-Adakah anda tidak takut? -Sudah tentu.
Tetapi, apabila saya takut, saya fikirkan Bapa.
Anda seperti dia.
Saya rindukan dia.
Saya juga.
Tetapi tahun-tahun berlalu dengan pantas bagi saya sekarang.
Masa adalah sangat kejam.
Masa adalah pencuri dan penjahat.
Saya mendengar Ascot akan menyatakan kejayaan Hamish malam ini.
Tepat sekali.
Kita perlu pergi.
Saya takut jemputantelah hilang dalam kotak pos.
Mengarut. Lady Ascot berkata kita akan sentiasa dialu-alukan.
Selain itu, saya mempunyai cadangan untuk Hamish.
Hamish berkahwin tahun lepas, Alice.
Dia telah melupakan penolakan anda.
Cadangan perniagaan, Ibu.
Anda akan pergi lagi?
Seepat inii?
Ada perkara di sini yang mungkin bermanfaat daripada perhatian anda.
Selepas pelayaran saya seterusnya...
Anda tidak perlu bimbang tentang apa-apa.
Adakah saya dibenarkan untuk bimbang tentang malam ini?
Saya berharap anda akan pakai baju kuning itu.
Jika ia cukup baik untuk Balu Maharani China...
Maka ia adalah cukup baik untuk Ascot.
Mestikah anda sentiasa keras kepala?
Tidak. Ianya lebih seronok begitu.
Apa yang dia pakai?
Itu adalah anak gadis Kingsleigh.
Maafkan saya.
Mengagumkan.
Penghibur sircus.
Cik Kingsleigh?
Apa yang anda buat di sini?
Aku datang untuk memberi laporan saya kepada Tuan Ascot.
Baiklah.
Baiklah, ikut aku.
Helen.
Sungguh mengejutkan.
Alice. Baiklah. Selamat pulang.
Kami takut anda mungkin tidak berjaya kembali dengan kapal kami.
Kapal saya. Hello, Hamish.
Adalah elok untuk merujuk suami saya sebagai Tuan Ascot.
Itulah sebabnya kita mempunyai perjumpaan kecil ini.
Cik Kingsleigh, ini adalah isteri saya, Alexandra.
Lady Ascot yang baru
Hamish memberitahu saya anda telah mengembara serata dunia sepanjang tiga tahun lepas.
Ya. Saya baru sahaja pulang.
Bagaimanakah ia?
Dunia?
Ya.
Sangat menyeronokkan. Anda perlu melawat ia kadang-kadang.
Maaf atas gangguan ini, Lord Ascot...
Tetapi saya datang untuk memberikan laporan.
Sudah tentu.
Ikut saya, Cik Kingsleigh.
Dan anda, Encik Harcourt.
Puan-puan, saya perkenalkan Cik Alice Kingsleigh.
Cik Kingsleigh, Ahli Lembaga.
Selamat petang, tuan-tuan.
Dunia telah terbuka kepada kita, tetapi kita mesti bergerak pantas.
Ia adalah kepercayaan saya bahawa ekspedisi lanjut sepanjang Sungai Wu...
Saya minta maaf, Cik Kingsleigh.
Tidak akan ada ekspedisi selanjutnya.
Apa?
Sekarang, terdapat kekosongan di pejabat kerani kami.
Anda akan bermula di bahagian fail...
Tetapi dalam sementara itu...
Ini bukan soal China, kan?
Ia adalah kerana saya telah kecewakan kamu apabila kamu melamar saya untuk berkahwin.
Saya minta maaf, Cik Kingsleigh, tetapi ini adalah apa yang kami boleh lakukan untuk anda.
Tiada syarikat dalam perniagaan ini yang mengambil kerani wanita bekerja.
Pedulikan jawatan kapten kapal.
Anda tidak bolehlakukan ini.
Saya memiliki 10% saham syarikat.
Ayah kamu menetapkan saham itu diperuntukkan untuk saya.
Pembetulan.
Dia memberikannya kepada ibu anda...
yang mana telah dijual kepada saya setahun yang lalu, semasa anda hilang.
Bersama-sama dengan bon rumah.
Rumahnya?
Bon itu kita akan gunakan untuk menebus kapal anda.
Tetapi itu adalah kapal bapaku.
Betul.
Serahkan kapal tersebut...
Dan anda akan menebus rumah anda.
Sila laporkan diri untuk bekerja pagi Isnin...
Dan anda akan menerima gaji dan pencen.
Dan melepaskan Wonder?
Jika tidak, kami tidak boleh membantu anda.
Atau ibu anda.
Alice.
Alice!
Bagaimana ibu boleh menjual saham kita?
Semua yang ibu lakukan adalah untuk kamu, Alice.
Jadi, kamu boleh membuat permulaan yang baik dalam kehidupan.
Lima minit yang lalu saya adalah seorang kapten laut.
Seorang kapten laut bukan pekerjaan untuk seorang wanita.
Masa bersaing dengan anda, dan anda cuai dengannya.
Saya pernah percaya yang saya boleh lakukan Enam perkara mustahil sebelum sarapan pagi.
Itu impian kanak-kanak, Alice.
Wonder hanyalah sebuah kapal.
Ia bukan hanya sebuah kapal.
Ia adalah kapal Bapa.
Segalanya yang dia sayangkan.
Segalanya yang saya sayang.
Dia tidak akan membenarkan ini berlaku.
Tetapi, dia tidak ada di sini lagi!
Anda tidak boleh hanya membuat perkara sebagaimana yang anda inginkan.
Setiap wanita perlu menghadapinya, Alice.
Saya terpaksa.
Beginilah, perkara terakhir yang saya mahu adalah menjadi seperti anda.
Menyerahkan Wonder?
Dan menyerah daripada keajaiban?
Kalau begitu, siapa lagi saya ini?
Anda Alice, sudah tentu.
Absolem?
Absolem.
Beliau telah menghabiskan berbulan melalui sungai.
Berpakaian seperti dia hendak menjadi orang asli.
Sudah tentu, ia dikenali untuk melakukan perkara-perkara pelik pada fikiran seorang lelaki, biarkan saja dia.
-Tunggu! -Seperti bapanya.
Seorang lelaki yang hebat, tidak syak lagi, tetapi sekali kepalanya disentuh.
Nampaknya epal jatuh tidak jauh dari pokok itu.
Absolem.
Hairan.
Ia dikunci! Ada orang di dalam sana.
-Siapa di sana? -Siapa di sana?
Anda menceroboh! Bilik ini adalah di luar batasan anda!
Seseorang pergi mendapatkan kunci!
Lord Ascot, ada seseorang dalam bilik kajian ayahmu.
Si Hairan dan si Hairan
Oh, tidak, tidak lagi!
Semua kuda saya. Semua anggota saya. Selamatkan mereka
Semua kepingan dahulu, chaps.
Dalam longgokan, di sini.
Bagaimana rupa saya? Beritahu saya. Saya boleh menerimanya.
Dia bukanlah semua yang dia inginkan.
Beliau hampir-hampir menyerupai seorang lelaki.
Oh, tolonglah. Anda sentiasa membuat jenaka itu.
Adakah anda bermaksud "kuning"?
Dapatkan beberapa bahan baru.
Saya sangat berbesar hati...
Maaf.
Cemerkap seperti biasa, dan dua kali lebih malap.
Saya fikir anda tidak akan mendapat idea.
Absolem.
Maafkan saya,cik. Kami perlukan itu.
Anda semua menjijikkan.
Anda telah pergi terlalu lama, Alice.
Dan dia akan hilang tidak lama lagi.
Siapakah yang akan pergi?
Apa yang telah berlaku?
Semua akan menjadi jelas dalam kepenuhan Masa.
Buat masa ini, cepat.
Dan jaga langkah anda.
Hey!
-alice. -Oh, Alice.
Akhirnya kamu berada di sini.
Gadis itu lagi.
Alice.
Anda telah kembali.
Janganlah baik terhadapnya.
Dia lewat.
Adakah saya datang pada masa yang tidak baik?
Sebaliknya.
Kami takut anda tidak akan datang sama sekali.
Apa masalahnya?
Hatter adalah 'masalahnya'.
Atau permasalahan Hatter itu.
-Sebelum. -Bukan, yang kemudian.
Tweedles?
Beliau dah gila.
Hatter ?
Ya, saya tahu.
Itulah muchness'' beliau.
Itulah yang menjadikan dia begitu...
dirinya.
Tetapi dia berkembang ke arah kegelapan...
Kurang bodoh.
Menafikan dirinya untuk ketawa.
Dan tiada apa yang kita buat boleh membuatkan dia tersenyum.
Kami berharap anda mungkin membantu kami menyelamatkan dia.
Apa yang berlaku?
Berlaku satu ribut taufan yang besar.
Kami meneroka keluar ke Tulgey Woods untuk menyiasat.
Marilah berkaki empat.
Kutip!
Giliran anda!
Kutip, anjing.
Hatter adalah Hatterish yang sempurna.
Sehingga...
Topi kertas biru itu...
Entah bagaimana meletakkan dia dalam fikiran...
Tragedi keluarganya.
Dibunuh oleh Jabberwocky, pada Hari Horunvendush...
bertahun yang lalu.
Beliau hanya tidak dirinya lagi.
Tetapi, jika ada apa-apa yang boleh membawa Hatter kembali, ia adalah dengan melihat kamu lagi.
-Oh, Ya. -Sungguh benar.
jadi, di mana dia?
Pergi!
Anda tidak boleh masuk.
Hatter, ia adalah saya.
Alice.
Anda adalah anda.
Dan anda berada di sini.
Anda adalah anda, bukan?
Ya, Hatter.
Baik.
Anda adalah satu-satunya.
Tetapi anda sentiasa Alice.
Dan itu adalah bagaimana saya tahu anda akan mempercayai saya.
Saya rindukan anda, Hatter.
Ia berkenaan keluarga saya, Alice.
Keluarga anda?
Ya.
Keluarga saya.
Hilang selama bertahun-tahun.
Jadi saya fikir.
Lihat.
Saya jumpa ini.
Topi pertama yang saya buat.
Saya fikir saya telah membuangnya, lama dahulu.
Ia adalah mustahil untuk itu berada di sini,tetapi...
Disinilah ia .
Jadi jika topi ini terselamat...
Keluarga saya mesti terselamat juga.
Tapi, Hatter, itu...
Saya fikir saya tidak layak memakai nama Hightopp.
Bapa saya adalah seorang lelaki yang serius
Kami telah bertengkar dengan teruk.
Saya tidak pernah meminta maaf apabila saya mempunyai peluang.
Tetapi ini bermakna...
Bahawa saya boleh membuat perkara yang betul.
Hatter...
Keluarga anda...
Anda...
Percaya saya, boleh tak, Alice?
Saya mahu.
Hatter!
Anda tidak sihat.
Apa yang boleh saya lakukan?
Sudah tentu.
Alice ...
Boleh membawa keluarga saya kembali kepada saya.
Oh, tetapi...
Hatter, sebenarnya...
Keluarga anda meninggal dunia.
Lama dahulu.
Anda memberitahu saya sendiri.
Tiada siapa yang boleh membawa mereka kembali.
Tiada siapa selain kamu.
Saya minta maaf.
Tetapi ia...
Ia adalah mustahil.
Anda...
bukan anda.
Hatter, tolonglah.
Keluar.
Saya tidak tahu siapa anda.
Anda bukan Alice saya.
Alice saya pasti akan percaya.
Hatter!
Hatter, tolonglah!
Tolong!
Kita mesti melakukan sesuatu.
Beliau dalam keadaan sakit.
Aku bimbang dia...
akan mati.
Oh, sayang.
Oh, sayang. Oh sayang.
Tidak...
Kita tidak boleh kehilangan dia, Alice. Kita tidak boleh.
Beliau berkata, untuk menjadikan dia lebih baik, saya mesti membawa keluarganya kembali.
Tetapi itu...
Tidak boleh.
Melainkan ia boleh.
Apa?
Melainkan ada cara yang.
Tidak, tidak, tidak. Anda tidak perlu. Anda tidak perlu.
Apa itu?
Ia adalah merbahaya. Berbahaya. Ianya tidak berbaloi!
Apakah ia?
Alice.
Anda mesti kembali ke masa lalu.
Oh, tidak.
Kembali ke masa lalu dan selamatkan keluarga Hatter.
Jika khayalan Hatter dibuat benar...
Maka dia akan sembuh kembali.
Merentasi masa?
Tetapi bagaimana?
The Chronosphere.
Saya minta maaf, yang Chrono-apa?
The Chronosphere.
Sumber yang memberi kuasa kepada Grand Jam Sepanjang Zaman.
Lagenda mengatakan seseorang boleh merentasi Lautan masa.
Tiada antara kami boleh menggunakannya kerana kami ada pada masa lalu tersebut.
Dan jika diri masa lalu anda melihat masa depan anda...
Apa yang berlaku?
Tiada sejarah mengatakan jika itu berlaku.
Tetapi dikatakan bahawa jika ia berlaku...
Segala-galanya akan menjadi sejarah.
Ianya seperti sangat berbahaya.
Ia benar. Sangat benar.
Anda bukan dari sini, hanya anda boleh menggunakannya, Alice.
Tidak mustahil...
mungkin...
berkemungkinan.
Dapat pun kau!
Hatter adalah kawan saya yang sejati.
Jika dia memerlukannya, saya akan menolongnya. Walau apa pun yang terjadi.
Alice!
-Sangat berani. -Saya Tahu dia akan membantu kita.
Di mana sebenarnya Chronosphere ini?
Di tangan Mime. Masa adalah seorang lelaki.
Saya minta maaf. Masa ialah seorang lelaki?
Dia tinggal di dunia keabadian, di sebuah istana yang kekal selamanya.
Melalui sini, satu batu lalu selepas hujung dunia.
Sangat sejuk.
Cari istana Masa, pinjam Chronosphere...
Rentasi semula masa silam untuk mencari Hari Horunvendush...
Selamatkan keluarga Hatter daripada dibunuh, dan selamatkan Hatter .
Dan jangan cuba untuk tidak merosakkan masa lalu, sekarang atau masa depan.
Saya hanya cuba untuk membantu.
Apa salah yang mungkin berlaku?
Fairfarren, Alice.
Hatter harapkan kamu.
Kami juga.
Hello?
Sesiapa di sini?
Hello?
Koridor bodoh bentuk diri saya.
Adakah hari ini tidak akan berakhir?
Ia berpaut kepada saya seperti sepasang seluar basah.
Siapa yang berhenti?
Siapa yang tick...
Detik terakhir mereka?
Tocked...
Tick terakhir mereka?
Brilliam...
Hinkle.
Brilliam Hinkle.
Masa anda sudah habis.
Mari kita letakkan kamu, Encik Hinkle...
... Di tempat yang betul, seperti mengikut abjad.
Higgens.
Highbottom.
Bukan di sini lagi.
Highturn.
Highview, Himmelby.
Hinkle.
Saya berharap anda gembira.
Saya berharap anda menggunakan masa anda dengan baik.
Selamat malam.
Siapa di sana?
Saya nampak anda.
Bagaimana anda boleh masuk?
Ia adalah mustahil.
Keluarlah, kamu... cacing kecil!
-Ia adalah perempuan. -Sila, Tuan.
Saya minta maaf mengganggu anda...
Tetapi jika saya boleh meminjam sedikit masa anda.
Masa?
Wahai Cik...
Saya...
Masa.
The terhingga...
Abadi...
Tidak Terkira
Melainkan anda mempunyai jam.
Jadi, sebagai Masa...
Saya mesti memberikan beberapa diri saya...
Untuk anda mempunyai saya.
Adakah anda faham apa yang saya katakan?
Ya.
Benar?
Adakah anda berjanji untuk menjadikan ianya ringkas?
Saya, saya boleh ...
Kerana jika ada satu perkara Saya tidak suka, ia adalah...
Orang yang tidak dapat, tidak sanggup, atau...
tidak mampu untuk membentuk ayat yang pendek.
Kawan saya adalah dalam bahaya .
Cukuplah dengan bebelan anda !
Saya mempunyai kerja yang penting yang perlu dilakukan.
Tolonglah!
Anda belum menjawab soalan saya.
Satu minit.
Mengapa kamu membawa askar dalam poket anda?
Tunjukkan dia sekarang.
Dia dah rosak.
Kaput.
Ia adalah bapaku. Saya tidak akan berpisah dengannya.
BahagiansSemua orang dengan segala-galanya akhirnya, sayang saya.
Sesungguhnya.
The Clock Grand indah All Time.
Beliau adalah saya, dan saya dia...
Dan semua yang telah atau pernah akan.
Saya berfikir tentang puisi itu.
Sekarang, ingat. Lihatl dengan baik, semua orang.
Wilkins!
Bahu ke belakang, mata ke hadapan.
Bagaimana dengan mesin kebal saya?
-Ia... -Diam!
Anda akan bercakap apabila anda disuruh bercakap.
-Dia sedang bercakap. -Mengarut!
Mesin itu, Wilkins.
Bagaimana?
Hello.
Dan siapa pula kamu?
Ini adalah tukang miniscule, Saat saya.
Hairan!
Dan saya anggap, setiap Saat dikira.
Dikira? Saya berharap.
Mereka agak bodoh.
Itu adalah kurang ajar bagi saya.
Saya minta maaf.
Saya dah beritahu anda.Si Bodoh.
Mari sini.
Jadi, soalan anda.
Apakah ia? Anda mempunyai tepat satu minit.
Ia adalah mengenai Hatter...
Tarrant Hightopp. Beliau adalah sahabat baik saya.
Dan baru-baru ini dia yakin bahawa keluarganya yang telah lama mati masih hidup.
Dan, sudah tentu, keluarganya tidak boleh benar-benar masih hidup...
Kerana anda tahu, Jabberwocky membunuh keluarganya pada hari Horunvendush...
Dan saya membunuh Jabberwocky pada Hari Frabjous...
Dan saya meminta kebenaran anda untuk meminjam Chronosphere.
Ia adalah penting bahawa...
Chronosphere.
Itu bukan satu minit.
Anda mahu meminjamnya.
Meminjamkan ia.
Mencuri ia.
Ya.
Anda meminta...
untuk menghancur sejarah.
Chronosphere menjanakan Grand Clock.
Tetapi saya memerlukannya.
Tanpanya, Hatter mungkin tidak akan pulih.
-Dan Saya perlu... -Wilkins!
Wilkins!
Pintu bodoh.
Adakah tuan panggil?
Wilkins, sila keluarkan ini...
Pelajar tadika kuning berambut,ini.
Dengan serta-merta, tuan!
Tiada orang luar di sini!
Terima kasih Anda Anda, tuan.
Mari, mari
Saya apa?
Untuk Masa anda.
Cik...
Anda tidak boleh menukar masa lalu.
Saya berani mengatakan, anda akan belajar sesuatu daripadanya.
Cepat, kamu!
Generasi akan datang.
Sekarang, kembali ke tempat asalmu, cik.
Terus sehingga ke penghujungnya.
Wilkins!
Ya, tuan!
Dia di sini! Liebchen saya di sini!
Datang, tuan!
Cepat! Pantas!
Baiklah. Inilah dia. Ding, ding! Saat keluar! Saat keluar!
Kembali.
Dalam barisan! Dalam Barisan!
Tuanku.
Tuanku!
Pemaisuri!
Tuan ku menjangkakan kamu di ruang tamu.
Patutkah saya mengumumkan ketibaanmu?
Oh, tidak apa! Saya akan mengumumkan diri saya sendiri.
Tick Tock! Di manakah anda?
Tick Tock!
Saya datang, cinta saya!
Hadiah!
Sudah tentu.
Darling saya...
Boleh saya katakan bahawa kepala anda nampaknya sangat, sangat besar hari ini.
Saya persembahkan kamu hadiah yang dibuat sepenuhnya dengan rasa cinta.
Dan juga sedikit logam dan kayu, sudah tentu.
Saya tahu anda sukakan perkara-perkara kecil.
Saya akan simpankan ia selama-lamanya.
Baik!
Oh, sayang.
Chronosphere.
Apa yang engkau bimbangkan, sayangku?
Anda tahu apa yang saya benar-benar inginkan.
Tetapi, cinta saya, Saya telah melakukan begitu banyak untuk anda.
Ya, ya, yang semuanya sangat baik.
Tetapi tidakkah kamu nampak?
Yang...
Dengan otak besar saya...
Dan anda...
Sedikit Chronosphere...
Saya boleh sama dengan adik saya.
Dan kita boleh memerintah masa lalu, masa kini, dan masa depan.
Anda bertanya perkara mustahil, sayangku.
Saya tidak boleh memberi anda Chronosphere.
Kamu akan jika kamu mengasihi aku.
Tiada siapa yang mencintai saya.
Tiada yang takutkan kepada saya.
Tetapi saya sayangkan kamu.
Cium?
Oh, tidak.
Grand Clock!
Wilkins!
Di belakang anda, tuan!
Tick Tock!
Saat ke minit.
Tick Tock!
Jangan tinggalkan aku apabila aku merajuk!
Apa kena dengan kamu?
Chronosphere.
Alice.
Tidak!
Hentikan dia!
Hentikan dia, kamu bodoh!
Si Bodoh mana yang label?
Anda lakukan, Tuanku.
Terima kasih kerana mengakui kesilapan anda.
Bodoh!
Macam mana saya nak guna benda ini?
Berhenti! Hentikan!
Berhenti, Tikus Kecil!
Tidak. Tidak!
Bagaimana rupa saya? Beritahu saya. Saya boleh menerimanya.
Beliau seperti tiada semangat.
Ia seperti sebuah kapal.
Jalan mati di hadapan.
Marilah berkaki empat. Ambil!
Hatter!
Jangan bimbang, Hatter.
Aku akan menyelamatkan kamu dan keluarga kamu.
Alice?
Pembunuh Jabberbabywocky saya?
Ini adalah sebab mengapa saya telah dibuang dari kerajaan saya?
Alice itu?
Bodoh!
Saya mahu kepala dia!
Adakah kamu ok, tuan?
Ia sudah bermula.
Tanpa Chronosphere...
Grand Clock akan rosak.
Masa sendiri akan berhenti...
Dan semua di Underland akan binasa.
Adakah anda mengatakan binasa?
Wilkins, anda mesti pastikan Grand Jam berdetik.
Saya? Saya Katakan dengan kuat, bukan?
Saya maksudkan, sudah tentu, tuan.
Dan saya mesti mencari Budak Tadika itu.
Oh,tuhanku!
Apa yang berlaku?
Dia pasti dah memiliki Chronosphere.
Jaga jaga, sayang Alice. Semua harapan kita terbang dengan anda.
Hari Horunvendush!
Anda!
Berikan saya apa milik saya!
Beri semula...
Atau akan ada seorang pun daripada saya akan tinggal lagi.
Kembali ke sini!
Anda tidak boleh menang ber masa.
Saya tidak dapat dielakkan!
Hatter?
Ia adalah anda!
Anda adalah anda lagi!
Nah, jika saya tidak, saya berharap ianya saya.
-Pernahkah Kita bertemu? -Ya!
Beginilah, tidak. Maksud saya, belum lagi.
Ini sungguh melucukan...
Saya rasa seperti saya kenal anda.
Kami bertemu sekali, ketika saya masih muda.
Saya bimbang saya tidak ingat.
Ini kerana ia tidak berlaku lagi.
-Bila Ia akan berlaku? -Bertahun dari sekarang.
Apabila anda lebih tua.
Saya akan berjumpa anda apabila anda lebih muda dan saya lebih tua?
Saya sedar ia tidak masuk akal.
Sungguh benar bagi saya.
Saya Tarrant.
Saya tahu. Saya Alice.
Alice, anda seolah-olah mempunyai masa semua bercampur.
Dia tidak bercampur sama sekali.
Sebenarnya dia agak marah dengan saya.
Anda ni gila, bukan?
Itulah yang saya telah diberitahu.
Semua orang-orang yang baik mengiakan nya.
Dengar, saya tahu ia kedengaran pelik, tetapi saya perlu mencari keluarga anda.
Oh, baik, anda bernasib baik. Arah ini.
Bagus!
Terima kasih.
Tahniah, sayang Mirana, pada umur kamu yang akan datang.
Dan kini...
Pewarisnya.
Mahkota untuk Puteri Iracebeth.
Petani tak sedar diri.
Diam!
Apa yang anda lakukan, anda bodoh?
Letakkan ia di atas kepala saya!
Kamu membuat aku kelihatan bodoh.
Terima sahaja!
Anda dungu tidak cekap!
Diam!
Orang yang ketawa selepas ini tidak akan dapat ketawa lagi
Iracebeth, !
Bagaimana anda akan menghalang orang dari ketawa?
Letakkan beg di atas kepalanya.
Letakkan beg di atas kepala anda!
Letakkan beg di atas semua kepala anda!
Ya! Kami akan jahit bibir anda...
Mengukir lidah kamu, memotong telinga kamu,kemudian kamu sendiri!
Kemudian semuanya..semuanya ..
dan mereka semua...
Iracebeth, cukup!
Iracebeth...
Saya sentiasa berharap...
Bahawa anda akan satu hari menunjukkan kualiti yang diperlukan untuk menjadi ratu...
yang ditetapkan untuk kamu.
Aku sedar kini hari itu tidak akan datang.
Rakyat Witzend...
Selepas kematian saya...
Mahkotaku akan diturunkan...
Kepada Princess Mirana.
Bapa, tidak.
Tetapi itu tidak adil!
Saya anak sulung!
Anda tidak layak untuk memerintah, Iracebeth.
Saya membencimu.
Saya benci kamu semua!
Dan aku tidak akan pernah melupakan kamu, kamu Hightopps yang tidak berbaloi!
Tidak, saya akan membalas dendam yang dahsyat!
Vile.
-Slow. -Racie.
Jangan "Racie" saya!
Kamu yang mula.
Mengapa kamu tidak memberitahu mereka perkara sebenar?
Saya tidak fikir begitu.
Tiada siapa yang mencintai saya.
Tiada siapa yang mencintai saya!
-Racie. -Iracebeth!
Jika anda menjadi penjual topi sesuai dengan nama Hightopp ...
Anda mesti waras, sedar diri, berdisiplin.
Tidak dengan apa yang ada pada kamu sekarang!
Apa yang saya lakukan adalah ketawa, Bapa.
Saya tak dapat kawal ia.
Kepalanya agak besar sekali.
Kamu telah mengorbankan takhta puteri.
Adakah kamu tahu apa maknanya ini kepada kami?
Mengapa saya tidak cukup baik untuk kamu?
Mengapa kamu sentiasa mengecewakan saya?
Lihat. Kamu sendiri telah mengatakannya.
Anda telah mengatakannya, Bapa.
Nah, jika saya betul mengecewakan...
Saya tidak andaikan anda akan menyesal jika saya meninggalkan rumah.
Tidak.
Tarrant!
Topi saya , Ibu.
Tarrant.
-Zanik. -Tiada.
Tolonglah. Beritahu dia tinggal.
Zanik, tolonglah.
Tarrant.
Tarrant?
Hatter!
Hatter. Tunggu.
Aku bukan penjual topi.
Sudah tentu ianya kamu. Anda adalah Hatter.
Atau anda akan sekurang-kurangnya apabila saya tahu ianya kamu.
Anda perlu jumpa kawan saya Thackery. Beliau sama gila seperti kamu.
-Mahukan kamu sertai kami untuk teh? -Hatter, Tolong.
Anda mesti kembali kepada keluarga anda.
Apa yang anda tahu keluarga saya?
Mereka berada dalam bahaya.
Anda perlu memberi amaran kepada mereka mengenai Hari Horunvendush.
Tidak tahu apa yang anda cakapkan.
Jika ayahku telah menyuruh kamu untuk mengubah fikiran saya, anda tidak akan berjaya!
Jika anda tidak pergi sekarang dengan damai, anda akan menyesal. Saya tahu anda akan pergi.
Mungkin kemudian.
Saya kehilangan ayah saya.
Dan saya rindukan dia setiap hari.
Jika anda pergi sekarang, anda akan kehilangan ayah anda juga.
Ia adalah selama-lamanya bagi saya.
Tetapi ia tidak perlu selama-lamanya untuk anda.
Kamu masih boleh mendapatkannya kembali, dan kamu akan jadi diri kamu kembali.
Dan penjual topi yang sama seperti dia.
Perkara terakhir yang saya mahu adalah menjadi seperti bapa saya.
Tarrant, tunggu!
Keluarga anda akan hilang dan anda tidak membuat apa-apa untuk menghentikannya!
Baiklah. Saya sendiri akan memberi amaran kepada mereka.
Encik Hightopp.
Jika saya boleh memiliki sedikit masa anda...
Ada sesuatu yang sangat penting yang anda perlu tahu .
Encik Hightopp.
Permohonan maaf kami.
Anda tahu mengenai kakak saya.
Tidak perlu meminta maaf, Yang Mulia.
Semua Witzend merungut di hari kakak anda menghadapi kejadian itu.
Fell Day, kerana jam menunjukkan 6.
Saya tidak akan lupa bahawa malam yang bersalji apabila dia terhantuk kepalanya di pekan.
Dia dan saya mempunyai...
Pada ketika itu mengubahia segala-galanya.
Tetapi jika ketika itu tidak pernah berlaku...
Tidak akan ada Hari Horunvendush.
Hatter akan diselamatkan!
Maafkan saya.
Siapakah gadis pelik itu?
Oh, sayang.
Jangan bimbang, . Kita boleh lakukan ini!
Hanya tidak dengan dia.
Bergembiralah, Tarrant.
Kami akan bergembira sekarang hanya kerana anda tinggal di sini.
Ia adalah masa untuk teh!
Twinkle, twinkle kelawar kecil Bagaimana saya tertanya-tanya di mana anda berada
Di atas...
Siapakah dia?
Salam, Underlings.
Saya adalah Masa.
yang tidak terhingga dan abadi.
dan penjelmaan masa itu sendiri.
Saya tahu anda mungkin mendapati konsep ini sedikit sukar untuk difahami...
Tetapi sila simpan kebingungan anda dan terus ke hasrat saya.
Tuanku. -Sangat senang bertemu dengan anda, tuan.
Aku mencari seorang pencuri yang kurang bijak
Rambutnya...
Ya?
Kekuningan.
Namanya...
Alice.
Dan apa urusan anda dengan dia?
Dia mengambil sesuatu daripada saya.
Saya tidak akan mengatakan apakah ia. Ia tidak penting.
Ia adalah perkara kecil.
Saya tidak nampak mengapa anda perlu lebih-lebih.
Ia bukannya apa-apa. Saya perlukan barang itu kembali.
Saya tidak kisah , cumanya.
Seberapa segera yang mungkin.
Apa pun, saya okey dengan hasilnya.
Berikan kepada saya. Siapa tahu tentang perkara ini?
Nah, anda bernasib baik, oh, tepat pada masanya.
Kerana hari ini...
Saya menjemput Alice untuk teh.
-Wait. Apakah yang dimaksudkan dengan Alice? -Shush!
Bagaimana jika anda duduk...
Dan kita boleh menunggu bersama-sama.
Tidak ada ruang di meja.
Tiada ruang.
Banyak ruang
-Teh Untuk tetamu kami. Masa -Teh!
Kami mempunyai Masa yang indah di sini.
Adakah kamu sukakan Scone?
Scone.
-Tidak. -Jadi...
Jika anda benar-benar seorang Masa , atau apa sahaja yang serupa dengannya yang anda katakan...
Scone. Scone.
... Mungkin anda boleh menjawab soalan saya ini.
Saya sentiasa tertanya-tanya, 'kejap lagi'tu bila.
Jika anda tanyakan saya, ia akan menjadi selama-lamanya.
Tidak! Adalah tidak patut! Adalah tidak patut!
Dia benar-benar mengingatkan saya kepada seseorang.
Saya tidak boleh berfikir siapa.
Saya fikir dia kelihatan sedikit seperti anda, Brother.
Mengarut ! Beliau adalah mengerikan.
Beliau kelihatan lebih seperti anda.
Kembali ke sini!
Hey, Tarrant.
Tarrant. Tengok ini.
Sekarang anda lihat saya. Sekarang anda...
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. jangan!
Mana kucing tu pergi?
Dapat pun kau!
Ada pada anda.
Contrariwise, ada pada anda.
Sudah hampir 6.
Hello.
Anda mempunyai kepala yang sangat bagus.
Terima kasih.
Dan kepala yang baik patut memiliki topi yang bagus.
Itulah yang ayah saya katakan.
Dia membuat topi yang terbaik di Witzend.
Adakah anda ingin beliau membuat satu untuk anda ?
Jangan begitu. Dia boleh membuat apa-apa jenis topi.
A bonet atau tukang perahu, orang bodoh topi, fez, yang cloche, coif, Penyusup rambut, barboosh, atau pugree.
Kamu makan semua tart.
-Anda Boleh ambil tepungnya. -Saya Tidak mahu tepung.
Jika anda tidak boleh bersama-sama...
Ttidak akan lebihan tart untuk salah seorang daripada kamu.
Sekarang, keluar dari dapur saya.
Scat!
Adakah benar bahawa anda menyembuhkan semua luka?
Masa berpihak kepadaku.
Dan mengapa anda menunggu tiada siapa?
Saya tidak dapat mencari Masa.
Chessur.
Mana kamu? Kamu lewat.
Sebenarnya, saya betul pada Masa.
Saya telah mendapat Masa di tangan saya.
Adakah anda bodoh...
Kamu fikir saya tidak pernah mendengar bebelan murahan sebelum ini?
Percubaan kamu tidak menjadi.
Lihat. Masa sedang berjalan.
Cukup!
Jangan membuang Saya.
Saya mempunyai masa dalam hidup saya?
Bapa, Lihat. Pelanggan dengan kepala yang cantik...
Di sini.
Apakah jenis topi yang kamu idamkan , puan?
Sesuatu yang...
Ringan?
Sesuatu yang...
Butang Y?
Selamat petang, cik.
Selamat petang, tuan.
Fungsi topi adalah untuk mengikut acuan yang betul dalam masyarakat.
Tidak boleh menyeronokkan.
Bapa...
Saya mempunyai sesuatu yang menyeronokkan.
Apa itu?
Ia adalah topi.
Tarrant, kamu telah salah faham.
-Berhenti. Kamu akan merosakkannya. -Sekarang, Biar saya yang menyelesaikannya.
Oh, sayang.
Oh, Beginilah .
Esok ...
Saya akan menunjukkan kepada kamu dengan tepat bagaimana untuk membuat topi dengan betul.
Tarrant?
Kamu terlalu berkeras kepadanya, Zanik.
Topi adalah perniagaan yang serius.
Saya tidak boleh terima idea dungunya menahan potensi sebenar beliau.
Sekarang.
Ya.
Ya, saya fikir topi ini akan sesuai dengan kamu...
-Sangat Bagus. -Terima Kasih banyak, Encik Hightopp.
Walaupun, saya benar-benar perlu meneruskan perjalanan saya.
Semoga malam ini indah..
Di mana dia?
Apa yang anda lakukan?
Tiada apa-apa.
Bila dia akan datang?
Sebetulnya...
Saya sebenarnya tidak pernah memberitahu yang dia akan datang...
Orang tua.
Saya hanya mengatakan, saya telah menjemput beliau.
Sangat baik. Sangat pandai.
Permainan yang bagus, tuan.
Permainan yang bagus.
Terima kasih.
Anda telah bertanyakan kepada saya sebelum ini apabila "tidak lama lagi" adalah?
Biar saya cuba untuk terangkan bilakah "tidak lama lagi" ini, okey?
Sekarang adalah...
Tepat 1 minit sehingga masa untuk teh.
Dan sementara Si Alice menyertai kamu untuk minum teh...
Ia akan sentiasa kekal 1 minit sehingga masa teh...
Untuk anda dan anda...
Si Bodoh.
Lihat sini.
Nikmati masa kini.
Bukan kahsaya telah melihat Dia yang sebenar sekarang,
Masa untuk pergi.
Saya mesti mendapatkan Chronosphere semula.
Dia tidak boleh pergi jauh.
Apa jenis orang ..
Apa jenis manusia..
Babai.
Saya tidak boleh percaya dia katakan itu.
Bagaimana dengan kamu?
Saya tidak boleh percaya dia katakan itu.
Apa?
Tidak boleh bergerak.
Tunggu! Apa yang dia buat?
Si Pemarah itu memerangkap kita semua di 1 minit sebelum waktu minum petang.
Masa Teh selama-lamanya!
Untuk kamu, semut-semut kecil.
Rumah baru yang cantik
Apa yang saya beritahu anda berdua?
Tiada lagi tart.
Saya tidak makan apa-apa tart.
Mengapa tepung ini di bawah katil anda?
Dia meletakkan mereka di sana.
Adakah kamu lakukan, Mirana?
Kamu yang lakukan. Beritahu dia!
Beritahu perkara sebenar, Mirana.
Adakah kamu makan tart dan meletakkan tepung lebihan di sana?
Tidak.
Tetapi kamu yang lakukan! Anda berbohong!
Tart berada di bawah katil kamu.
Jangan salahkan kakak kamu.
Tidak, ini tidak adil! Tidak patut!
Lejang 6!
Jam.
Akan memukul kepala dia!
Tidak!
Kepala saya.
Mawar bodoh.
Puteri itu.
Oh, tidak.
Adakah kepala kamu baik, cik?
Hati-hati . Ia membengkak .
Oh, tidak.
Iracebeth?
Iracebeth!
Di mana dia?
Darling Saya!
-Ayah, Kepala saya sakit. -Pegang leher saya.
Mirana!
Adakah anda melihat bahawa?
Ya. Itu adalah kejatuhan yang teruk.
Anda tidak boleh mengubah masa lalu.
Walaupun saya berani mengatakan, kamu mungkin belajar sesuatu daripadanya.
Topi pertama yang pernah saya buat.
Saya rasa saya telah buang lama dahulu.
Dia menyimpannya.
Ia adalah mustahil untuk itu berada di sini, tetapi...
Ia di sini.
Jadi jika topi ini terselamat...
Keluargaku juga harus sama selamat.
Higgens.
Highbottom.
Bukan di sini lagi.
No Hightopps.
Mereka masih hidup.
Mereka masih hidup!
Kebodohan kamu...
Mengejutkan saya.
Kamu tidak tahu betapa lalainya kamu...
selama ini.
Bahaya yang telah kamu sebabkan.
Apa yang kita akan lakukan?
Pantas! Mana manual? Siapa yang ada manual?
Saya perlukan Chronosphere sekarang.
Ia mesti kembali ke Grand Clock.
Tetapi Hari Horunvendush .
Saya hanya akan menggunakan sekali lagi.
Saya mesti tahu apa yang terjadi kepada Hightopps jadi saya boleh menyelamatkan mereka.
Kamu tidak akan menyelamatkan sesiapa. Di mana sahaja kamu pergi, Aku akan mencari kamu.
The Grand Clock tidak boleh berhenti.
Kamu tidak akan dapat melepaskan diri Masa.
Saya minta maaf.
Tetapi, saya perlu selamatkan Hatter.
Alice! Alice!
Kembalilah dengan Chronosphere saya...
Ia adalah gadis Kingsleigh itu.
Gadis itu dah jadi gila. Terus mengambilnya.
Ikat dia.
Alice?
Di mana saya?
Anda berada di dalam institusi.
Berapa lama aku berada di sini?
Tidak lama.
Anda ditemui dalam bilik di tingkat atas di Ascot.
Hamish telah anda dibawa ke sini.
Anda berkelakuan pelik.
Mereka mengatakan anda cuba untuk masuk ke bawah perabot.
Bercakap tentang atmosfera?
Chronosphere!
Hatter!
Ya betul, Cik Kingsleigh.
Saya perlu kembali.
Sekarang, mari kita lihat.
Dirangsang...
Emosi, terdedah kepada fantasi.
Kes biasa histeria wanita.
Tidak dapat dirawat, kata sesetengah pendapat.
Saya mohon dia diasingkan.
Tetapi tidak ada yang salah dengan saya.
Berehatlah, Alice.
Berehatlah.
Dr. Bennet, adakah ia perlu?
-Tentu ada sesuatu... -Mr. Harris.
Saya tidak boleh berada di sini!
Encik Harris, jika anda boleh melihat Puan Kingsleigh.
Saya perlu kembali!
Kami mempunyai kerja yang perlu dilakukan.
Jangan takut. Kami akan rawat Alice secepat yang mungkin.
Di manakah saya...
Dr. Bennet, saya benar-benar perlu membantah.
Alice.
Lari!
Tidak!
Jangan biarkan dia terlepas! Cepat!
Jika 3 tahun di laut mengajar saya apa-apa...
Ia adalah bagaimana untuk mengikat simpulan yang baik .
Hei!
Itu teksi saya!
Kamu tidak boleh mengambilnya!
Maaf!
Saya merayu sangat-sangat.
Bertahan, Hightopps.
Hightopps!
Tidak!
Pembalasan adalah milik saya.
Dia mengambil mereka.
Lain kali.
Hatter!
Keluarga kamu, mereka masih hidup!
Dia hampir tidak berdetik.
Kita bimbang kamu terlalu lewat.
Hatter!
Beliau semakin tenat.
Saya tidak sanggup melihat dia seperti ini.
Mari Mally. Katakanlah selamat tinggal kamu, Alice.
-Ayuh. -Yeah.
Tolong bangun, Hatter. Tolong lah.
Bangun.
Tolong bangun.
Saya dah tahu apa ini maknanya sekarang.
Kamu buat untuk ayahmu ketika kamu masih muda.
Tanda kasih sayang kamum yang kamu sangkakan dia dah buang.
Tetapi dia meyimpannya selama ini.
Dia menjaganya.
Dan kini dia memerlukan bantuan kamu.
Saya minta maaf.
Saya fikir ia adalah mustahil.
Saya patut percaya kamu.
Kamu percaya?
Saya akan sentiasa percaya kepada kamu.
Ini kamu, bukan?
Saya tahu kamu di mana sahaja.
Kamu adalahi Alice.
Hatter.
Saya sangat rindukan kamu
Saya juga begitu, sayangku.
Tetapi jika keluarga saya masih hidup...
Kenapa mereka tidak pulang ke rumah?
Ini kerana mereka sedang ditawan...
Oleh seseorang yang cukup kejam untuk menawan mereka..
Selama ini.
Si Kepala Besar.
Saya akan cari Red Queen itu dan membawa keluarga saya pulang kembali.
Hello!
Apa yang kamu fikir, haiwan peliharaan?
Oh, menggali, menggali, menggali. Kerja, kerja, kerja.
Gempa Bumi.
Ke mana kamu pergi selama ini?
Mana Alice?
Mana Chronosphere saya?
Dia pergi ke dalam Çermin Mencari
Kemudian dia hilang.
Apa? Kamu biarkan dia lari?
No.
Saya mesti mencarinya.
-Di mana dia? -Mana saya tahu dia di mana?
Kerana dia adalah musuh kamu.
Dia menggumam...
Satu perkataan mengenai...
Hightopps.
Dia berkata yang dia akan menyelamatkan mereka.
Apa maksudnya?
Saya tahu betul apa yang dia maksudkan..
Pengawal!
Tahan dia.
Anda lihat, mulai sekarang, sayang...
Saya bertanggungjawab.
Aku dah jatuh!
Alice.
Mirana.
Keluarga saya ada di sana. Saya tahu!
Nasib baik!
Arah mana naik ke atas?
Terdapat banyak tangga.
Adakah ini bermakna kita...
Berpecah.
Kita akan berpecah bersama-sama.
Ini adalah istana yang sangat besar.
Mungkin jika kita tidak berpecah...
Oh, sayang.
Aku sudah kehabisan nafas.
Puan Hightopp?
Hightopps? Hightopps?
Zoinks!
Yang ini dikunci.
Yang ini juga.
Ini adalah bilik terakhir.
Mereka pasti lalu di sini.
Saya tahu.
Bapa? Ibu?
Sesiapa sahaja?
Mereka tidak berada di sini?
Mereka tidak berada di sini.
Tetapi saya pasti bahawa mereka berada di sini. Saya dapat merasainya.
Saya minta maaf.
Bapa!
Ibu!
Semua orang, ia adalah kamu!
Teeny-kecil , tetapi masih tetap kamu.
Hello, Alice.
Dapatkannya!
Tidak!
Terima kasih yang begitu banyak.
Anda baru sahaja menghantar kepada saya kuasa yang paling hebat di seluruh alam semesta.
Bersama-sama dengan kawan-kawan kamu yang paling akrab.
Dan musuh paling saya disukai.
Racie!
Diam!
Saya tahu kita perlu bersama-sama. Sekarang lihat pada kita.
Terperangkap dalam penjara sayur gergasi.
Apa yang berlaku kepada kamu?
Tunggu! Ampun Tuanku, berhenti!
Kamu tidak boleh mengubah masa lalu. Percayalah, saya telah cuba.
Oh, Alice, kamu sering menyakitkan, pentingkan diri sendiri,selalu mengganggu.
Apabila saya kembali...
Aku akan dapatkan semua kepala rakan-rakan kamu.
Dan kemudian aku akan dapatkan kepala kamu. Ta-ta.
Mari.
Jangan biarkan dia melihat dirinya.
Atau dia akan memusnahkan segala-galanya!
Saya dah ingat mengapa saya tidak sukakan dia.
"Bagaimana untuk Pastikan Jam Berjalan Sendiri."
Sudah tentu!
Saat, minit...
Teruskan ke 347!
Sudah tiba masanya...
untuk Jam!
Ia adalah Masa.
Ini semua salah saya.
Saya mencuri Chronosphere.
Saya rasa kamu mungkin perlu mencuri sekali lagi.
Dia makan schnozzle saya.
"Dan jari saya..."
"... Dan siku saya!"
Terima kasih.
Saya rasa anda kelihatan menarik tanpa schnozzle anda.
Sungguh seksi.
Hentikan.
Apa yang kita akan lakukan?
Ya, apakah rancangannya?
Ia terpulang kepada kamu sekarang, Alice.
Bawa Masa ke istana beliau.
Hatter dan saya akan mendapatkan Chronosphere...
Dan memulihkan alam semesta. Kamu faham?
-Ya, Sudah tentu! -Faham.
Apa yang kamu tunggu? Mari pergi!
Di manakah kita?
Kamu tahu di mana kita berada.
Mengapa tepung ini di bawah katil anda?
Dia letakkannya di sana.
Adakah kamu lakukan, Mirana?
Kamu lakukannya.
Beritahu dia!
Beritahu perkara sebenar, Mirana.
Adakah kamu makan tart dan meletakkan tepungnya di sana?
-Tidak. -Tidah.
-Racie, Tidak! -Kamu seorang pembohong!
Tipu! Kamu menipu!
Ini tidak baik.
Kita mesti pergi sekarang!
Beliau telah rosakkan masa lalu.
Hanya dengan meletakkan kembali Chronosphere dapat menyelamatkan kita sekarang!
Ia sedang mengejar.
Alice?
Bertahan, semua orang.
Saya tidak mahu bertahan!
Chronosphere!
Dia membawanya kembali!
Lari, Alice!
Mereka sebenarnya mungkin boleh berjaya.
Ikut saya.Arah ini.
Saya dapat kamu, wee.
Tick-tock, tick-tock. Mesti selamatkan Grand Clock.
Saya tidak akan meninggalkan kamu.
Tuan, tuan! Bertahan, tuan! Dia ada disini!
Gadis yang menipu kamu dan membuat kamu kelihatan bodoh !
Alice!
Hatter!
Selamat tinggal, Abang.
Abang, selamat tinggal.
Saya dihargai setiap masa dengan kamu semua.
Jaga!
Masa dah tamat.
Dia tidak akan sempat!
Dia perlukan lebih banyak masa, tuan!
Saya tidak menjalankan detik terakhir saya lagi!
Nampaknya...
Bahawa mesin kebal saya...
Sebenarnya...
Dapat diatasi.
Ya Tuhan.
Adakah saya terlepas apa-apa?
Adakah anda semua tidak apa apa?
Ya.
Wilkins.
Wilkins!
-Wilkins! -Ya, tuan.
Oh! Itu pun kamu.
Jangan berdiri sahaja.
Ada banyak yang perlu dilakukan.
Anda tidak perlukan butler,Cik?
Wilkins!
Mereka berjaya! Mereka berjaya!
Hooray, Alice! Saya sentiasa suka gadis itu.
Lepaskan saya!
Mengapa ini selalu terjadi kepada saya?
Mengapa tiada sesiapa sukakan saya?
Saya sayangkan kamu, Racie.
Tidak, kamu tidak!
Ini semua salah kamu.
Saya tahu.
Saya makan tart dan saya berbohong mengenainya.
Saya sepatutnya beritahu perkata yang sebenar, dan semua ini tidak perlu berlaku.
Saya minta maaf.
Jika ianya tidak terlalu lewat...
Sila maafkan saya.
Itu sahaja yang saya mahu dengar.
Betul,itu sahaja.
Tuanku...
Saya pohon maaf di atas apa apa gangguan
Keluarga saya mendapati diri mereka...
...berada dalam keadaan agak janggal.
Sudah tentu.
Saya sentiasa suka benda-benda kecil.
Terima kasih.
Jangan berlebihan sekarang. Berhati-hati.
Cemerlang,anakku. Bagus.
Oh, keluargaku.
Keluarga ku sekalian.
Ibu.
Kamu, Bapa.
Kamu simpan topi biru saya.
Saya membuat topi, Bapa.
Saya seorang penjual topi.
Saya sentiasa tahu kamu akan lakukan itu, anakku
Semuanya berjalan dengan lancar.
Ya?
Saya tahu kamu cuba untuk memberi amaran kepada saya.
Tetapi saya tidak mendengar.
Saya minta maaf.
Saya sering berfikir bahasa Masa adalah pencuri...
Mencuri semua yang saya sayangi.
Tetapi sekarang saya lihat kamu memberi sebelum kamu ambil.
Dan setiap hari adalah hadiah.
Setiap jam, setiap minit, setiap saat.
Kajatuhan askar.
Saya rasa kamu mahu saya memulihkkannya kembali.
Tidak.
Saya mahu kamu untuk memilikinya.
Beliau pernah berkata satu-satunya perkara berbaloi untuk dilakukan...
Adalah apa yang kita lakukan untuk orang lain.
Saya rasa dia akan suka kamu.
Dikatakan bahawa Masa bukanlah rakan kepada sekalian manusia.
Tetapi saya akan sentiasa mengingati kamu.
Dan sila...
Jangan datang kembali.
Alice.
Oh, Alice.
Anda perlu datang dan berjumpa dengan keluarga saya.
Lagipun ,kamu lah yang menyelamatkan mereka, bukan?
Kita akan berseronok bersama-sama.
Tetapi, sudah tentu, kamu memiliki keluarga kamu sendiri...
Bukankah begitu?
Perkara yang paling penting adalah sebuah keluarga.
Anda hanya boleh mendapat satu sahaja.
Oh, Hatter.
Saya takut saya tidak boleh berjumpa kamu lagi.
Alice.
Di taman memori...
Di istana impian...
Di sanalah kamu dan saya akan bertemu.
Tetapi mimpi bukanlah realiti.
Siapa yang akan berkata yang mana yang betul?
Anda telah berjaya melakukannya, Alice.
Perkara yang mustahil.
Tidak semustahil untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kamu semua, kawan-kawan saya.
Selamat tinggal, Hatter.
Selamat tinggal, Alice.
Sekarang, sila. Surat ikatan ke kapal suami anda.
Hanya tandatangan di sini...
Dan rumah itu adalah milik kamu.
Encik Harcourt...
Masa adalah wang.
Saya bimbang ianya bukan.
Alice!
Masa mungkin banyak perkara, Hamish, tetapi ia bukanlah wang.
ataupun musuh kita, Ibu.
Dari mana kamu datang?
Saya berjalan melalui dinding.
Saya mungkin tidak dapat mengubah masa lalu, tetapi saya boleh belajar sesuatu daripadanya.
Tandatangan kertas itu, Ibu.
Kamu mahu saya untuk menandatanganinya?
Tetapi bagaimana pula dengan Wonder?
Ia hanya sebuah kapal. Akan ada yang lain.
Tetapi kamu adalah ibu saya, dan saya hanya mempunyai satu ibu.
Jadi, kamu telah membuat keputusan untuk menjadi seorang kerani?
Saya tahu bahawa kamu akan.
Degil atau tidak.
Kamu bukan seorang lelaki yang baik, Hamish.
Saya gembira anak perempuan saya tidak berkahwin dengan kamu.
Puan Kingsleigh.
Puan Kingsleigh! Tidak, kamu tidak boleh!
Kamu tidak boleh! Kamu tidak boleh!
Alice boleh melakukan apa sahaja yang dia pilih.
Dan saya juga boleh.
Semoga hari kamu baik.
Ibu!
Tinggi.
Bagus! Terima kasih, tuan-tuan.
Dalam setahun, kita akan atasi Ascot dalam perniagaan.
Ibu!
Kargo penuh di atas kapal, Kapten.
Boleh kita akan mulakan dengan pelayaran sulung Kingsleigh dan Kingsleigh?
Masa dan air pasang tidak menunggu sesiapa, Encik Harcourt.
Atau, wanita.
Kapten naik ke kapal.
Layar penuh.
Masa untuk pergi.